Las siguientes preguntas suelen ser confusas para aquellas personas que están aprendiendo inglés. Por ello os propusimos hace unos días un juego en nuestro Facebook, para que os resultara más fácil aprenderlas relacionado palabras claves.
Estas preguntas las suelen realizar en la primera parte de la entrevista y suelen ser un poco confusas ya que son muy parecidas.
Vamos a empezar por la primera:
HOW DO YOU DO?: ¡Es la más fácil de todas! Ya que la respuesta es exactamente la pregunta, es decir, How do you do? Así de fácil, esto es lo mismo que decir en español ¿qué tal? o ¿qué pasa? Y tú sueles contestar con la misma pregunta, o sea, ¿qué pasa?
WHAT DO YOU DO?: Bueno esta cuestión es un tanto extraña…y el significado es ¿A qué te dedicas? Pero a que te dedicas profesionalmente y en algunos casos también significa a que te dedicas aunque no sea en el ámbito profesional. Lo más importante de esta pregunta es saber contestar con el tiempo adecuado, ¿y cuál es ese tiempo? ¡EL PRESENT SIMPLE! Y ¿Por qué? Pues muy sencillo, ya sabemos que los tiempos en inglés no coinciden con los tiempos en español, ¡así que nada de traducir literalmente! Uno de los usos principales que tiene este tiempo son los hábitos y rutinas, por lo que si te preguntan ¿A qué te dedicas? Contestaras con un hábito o rutina ya que lo haces todos los días.
Y la respuesta con la pista sería: I am a waiter, ya que si trabajas como camarero es tu rutina habitual.
Qué diferencia habría con What are you doing? Esta cuestión os la dejo para que la penséis.
WHAT ARE YOU LIKE? Significa ¿Cómo eres? Pero como eres de PERSONALIDAD y NO físicamente, por lo que tú debes de usar algún adjetivo de personalidad, como por ejemplo, You are shy.
WHAT DO YOU LOOK LIKE? Significa ¿Cómo eres?, ¡igual que la anterior! ¡qué lío!, pues para ello tengo un truco que te ayudará mucho, ¿Qué significa el verbo look? Mirar ¿verdad? Y ¿cuando tu miras que ves? ¡A alguien físicamente! ¡Pues listo¡ entonces debes describir a la persona físicamente, así de fácil.
Por ejemplo: She has blue eyes
Y para terminar ¿sabrías terminar la siguiente frase y explicar su significado?
I look like my mother because….
Por Verónica Leyva, profesora de Inglés de Centro Andaluz de Estudios y Entrenamiento
